It is not possible to completely delete devices listed under Settings on the Google Play website. However, if you'd prefer to hide a device from view, you can do so:
- Visit play.google.com
- Select Orders & Devices (at the bottom of the page)
- Navigate to Devices
- Click Show in Menus (under Visibility)
- Select Hidden in Menus next to the device you wish to hide